>>我感興趣，馬上在線咨詢

剛來(lái)到澳大利亞的國(guó)際學(xué)生在與本地人對(duì)話時(shí)有可能會(huì)產(chǎn)生這樣的困惑：“為什么很多詞匯之前從來(lái)沒有聽過(guò)？”

其實(shí)，這是因?yàn)榘拇罄麃喨嗽谌粘Ｉ钪校褂觅嫡Z(yǔ)和“縮略詞”的頻率比其他任何使用英語(yǔ)的地區(qū)都要多。

今天就為大家詳細(xì)介紹一下澳式俚語(yǔ)（Aussie Slang）的特點(diǎn)，并羅列出其中最為常見的例子。讓你與澳大利亞小伙伴交談時(shí)，可以輕松應(yīng)對(duì)，避免“雞同鴨講”的尷尬！

 

01

澳大利亞俚語(yǔ)的特點(diǎn)

澳式縮略詞的出現(xiàn)最早可以追溯到19世紀(jì)。根據(jù)澳大利亞會(huì)話語(yǔ)言中使用的單詞、諺語(yǔ)以及短語(yǔ)的數(shù)量來(lái)看，這一傳統(tǒng)趨勢(shì)仍在蓬勃發(fā)展。

使用軟元音，如“ie”、“a”或“o”進(jìn)行縮短單詞是澳式俚語(yǔ)的一個(gè)明顯特征。大多數(shù)人會(huì)認(rèn)為是因?yàn)榘拇罄麃喨颂珣辛耍辉敢獍l(fā)整個(gè)單詞的音。但實(shí)際上，這是因?yàn)榘氖接⒄Z(yǔ)使用軟腭發(fā)音，沒有像美式英語(yǔ)那樣強(qiáng)調(diào)起伏。此外，這種更輕松的說(shuō)話方式也能讓說(shuō)話者聽上去更加友好親切。

需要注意的是，俚語(yǔ)作為一種非正式的語(yǔ)言或一群人使用的特定詞匯，通常會(huì)在口語(yǔ)、短信或者網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中較多使用，并不會(huì)出現(xiàn)在正式的書面語(yǔ)境或正式社交場(chǎng)合中。

 

02

常用的澳式俚語(yǔ)

Arvo = Afternoon

從這個(gè)詞就能看出來(lái)，澳大利亞人有多喜歡縮短單詞。縮略詞Arvo不僅發(fā)音更簡(jiǎn)單，拼寫也更方便。

 

Avo = Avocado

Smashed Avocado Toastie是十分經(jīng)典的澳式早餐，很受年輕人的歡迎。所以這個(gè)詞的使用頻率也頗高。

 

Barbie = Barbecue

Barbie可以在不同的語(yǔ)境中使用，比如說(shuō)它既可以指燒烤這類食物，也可以指燒烤本身這一活動(dòng)。

 

Bathers = Swimming costume

愛去海邊的小伙伴們可不能不認(rèn)識(shí)這個(gè)詞，在維州，這個(gè)詞就是泳裝的意思。

 

Brekky = Breakfast

一天中的第一餐，也是最重要的一餐，澳大利亞人可愛地稱早餐為Brekky。

 

Defo = Definitely

Defo廣泛用作 "肯定 "一詞的縮寫，通常用在對(duì)他人所說(shuō)或所建議的事情表示熱烈贊同的時(shí)候。

 

Flat out = Really busy

澳大利亞人說(shuō)“flat out”的時(shí)候，就代表著他們特別忙碌。

 

Maccas = McDonalds

Maccas是澳大利亞人對(duì)麥當(dāng)勞（McDonald’s）的親切叫法。一些澳大利亞麥當(dāng)勞餐廳甚至還將名字直接更改為“Maccas”。

 

Mate = Friend

Mate是在澳大利亞對(duì)朋友非常常見的稱呼，具有鮮明的澳大利亞文化特色。

Servo = Service Station

在澳大利亞，人們用這個(gè)詞來(lái)指代加油站。

SWOT VAC = Study Without Teaching Vacation

這個(gè)詞可能是留學(xué)生們最經(jīng)常碰到的，旨在給學(xué)生們提供一個(gè)無(wú)需上課的專屬學(xué)習(xí)假期。自由安排時(shí)間，專心準(zhǔn)備考試。

 

03

如何學(xué)習(xí)澳式俚語(yǔ)

澳大利亞的俚語(yǔ)涵蓋了許多方方面面。想要更好地掌握這些地道用語(yǔ)，同學(xué)們也可以進(jìn)行更為深入的學(xué)習(xí)。

大家可以搜索“Aussie English”，也可以在網(wǎng)站上學(xué)習(xí)。

http://aussieenglish.com.au/

 

以上的這些澳式俚語(yǔ)，大家記住了多少呢？

熟讀不如多使用，趕快實(shí)踐起來(lái)吧！

>>我感興趣，馬上在線咨詢