美申訴信例：全獎(jiǎng)加讀MBA 已申請獨(dú)立移民

2013年02月21日來源：留學(xué)網(wǎng)作者：萬佳留學(xué)

>>我感興趣，馬上在線咨詢　申請者概況
男，大學(xué)金融專業(yè)畢業(yè)，在投資證券公司工作四年全獎(jiǎng)去加拿大讀MBA，但是在獲得全獎(jiǎng)前已經(jīng)申請了加拿大獨(dú)立移民因此有公證過的赤裸裸的移民傾向
拒簽理由
沒有被拒簽，但是由于被拒的可能極高所以在提交學(xué)生簽證申請的同時(shí)寫一封信給簽證官說明情況讓簽證官理解并支持自己的申請，結(jié)果一次性獲得了通過
申訴重點(diǎn)
詳細(xì)說明自己申請留學(xué)和移民的先后順序先不知道有移民的機(jī)會(huì)存在，所以辦留學(xué)，辦到一半發(fā)現(xiàn)有移民的機(jī)會(huì)，所以就申請移民但是申請了移民并不等于一定可以得到移民，所以也不能放棄留學(xué)的機(jī)會(huì)如果因?yàn)槲疑暾埩思幽么笥谰镁用窬途芙^我學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，并無人能夠保證批準(zhǔn)我的移民所以這個(gè)拒簽對(duì)我就不公平。
作為成功守法的金融專家，如果能移民就在加拿大發(fā)財(cái)，如果不能移民就回中國掘金那里合法就在那里居住，所以不用擔(dān)心給我學(xué)生簽證我就會(huì)非法賴在加拿大不走雖然加拿大是我想去的地方，但中國同樣也是我成功的土地，我的前途在哪里都一樣光明
范例14.2 原文
Dear Visa Officer ,
In support to my student visa application, I am writing to explain my particular situation to you.
Graduated from China’s top university for finance training program, Renmin University, I have been working as a Foreign Currency Exchange Dealer at China ABC Trust & Investment Corp for four years since graduation. With a fascinating job, a decent compensation package, a high social status and a comfortable life in Beijing though, I am always aware of that if I am to promote my career into a world standard, an MBA specialized in finance from North American universities is invaluable.
With this idea in mind I started my preparation for a North American MBA program two years ago and took GMAT in April, 1996. During the lengthy and boring procedure I never thought that there is an opportunity available for me to apply for Independent Immigration to Canada and to work as a foreign exchange dealer in Canada. I would LOVE to become a permanent resident in Canada and surf the world class financial wave in Toronto’s financial community. However, unaware of such an opportunity my only plan was to get myself gold-plated with a North American MBA and then come back to China digging my gold. I love Canada, but I don’t see a good reason to stay there and just for the sake of staying there if I do not have a permanent status allowing me to work in my professional field legally in Canada. The only thing in my mind was to get an MBA at that time.
My ideas and future plan was changed in the summer of 1996 when I heard the news about Canadian Independent Immigration program. With the help of an immigration consulting firm, I filed my application on August 1, 1997(file number: B 123 456 789). I know my professional skills are needed in Canada and I can develop a great career in Canada because of my skills in financial field.
However, on the other hand, my application for immigration is sitting in your Embassy’s office. It may take another year to finalize the case. And
most importantly and I think you also agree, there is a chance for my immigration application being refused. Therefore, I can not rely my life on the uncertainty of my immigration future. If the visa officer decided that my qualification for Independent immigration is not good enough, I then will return to my company and continue to dig my gold in China, instead of in my intended country of destination, Canada.
For the above understandable reason, I continued my application for MBA admission even after my immigration was submitted. And to my stunning surprise and greatest proud, the highly prestigious University of British Columbia offered me a full fellowship! That is an honor that is extremely valuable to me.
Eager to test my talent in Canada’s financial market and make a fortune if my immigration application gets approved, I am not crazy for a degree in Canada or if I do need it I can accomplish it studying weekends. But a MBA degree from Renmin University will mean a huge lot more to my future if I bring it back to China and work here permanently.
Now you know I am caught in a catch-22: For a better future in China, I need an MBA from North America; for an independent immigrant, I should not have applied as a student. I can not give up my MBA opportunity because my immigration application is not guaranteed; and because there is no guarantee for my immigration then a refusal to my student visa just on basis of my open immigration intention will be NOT fair because it depresses my future in China.
I am a successful and well-off young professional in China’s emerging financial industry. I am confident that I can work in my field in Canada as successful as I have been in China if I do get my immigration visa. If by any chance a visa officer does not approve my immigration application, with all due regret I can still make a great career in my field, particularly if I have a MBA from such North American schools like UBC.
Therefore, I respectfully request that you grant me my student visa application to allow me attend UBC MBA program. If in the future Canada give me the permanent status, I will be living and working inCanada for good and if not, I will be coming back to China because of what I have achieved so far in China.
Your general consideration is much appreciated.
Sincerely,
PS. My MBA program at UBC takes only one and half year. It is highly possible that by the time my landing paper expires, my program will have finished for several months.
范例14.3 翻譯
尊敬的簽證官：
我寫這封信，是為我的簽證申請向您解釋我的一些特別情況。
畢業(yè)于中國最有名的訓(xùn)練金融專才的學(xué)校，中國人民大學(xué)，我作為中國ABC信托投資公司的外匯交易員已經(jīng)工作了四年之久。我有一個(gè)迷人的工作，體面的收入，優(yōu)越的社會(huì)地位，以及在北京的舒適的生活，然而，我也非常明白一件事：如果我想把我的職業(yè)推向世界水平的話，一個(gè)北美的MBA學(xué)位對(duì)于我是無價(jià)的。
帶著這樣的心愿，我在兩年前開始申請北美的MBA，并于1996年4月考過了GMAT。在這個(gè)漫長而枯燥無味的申請過程中，我從來沒有想到存在一種機(jī)會(huì)，我可以以獨(dú)立移民的身份申請移民加拿大并在加拿大做一份外匯交易員的工作。我當(dāng)然渴望成為一個(gè)加拿大永久居民，投入多倫多金融行業(yè)的海洋中去遨游。但是，由于不知道這樣的機(jī)會(huì)存在，我從前唯一的計(jì)劃只是去北美拿一個(gè)鍍金的MBA然后回中國來掘金。我熱愛加拿大，但是我看不出有任何理由硬要呆在加拿大只是為了呆在那里，如果我沒有永久居民的身份允許我合法地在加拿大從事我的專業(yè)工作的話。當(dāng)時(shí)我心中唯一的想法就是拿一個(gè)MBA。
我的想法和未來計(jì)劃有了變化，1996年的夏天, 當(dāng)我聽到了關(guān)于加拿大獨(dú)立移民的消息之后。在一個(gè)移民咨詢公司的協(xié)助下，我在1996年8月1日向加拿大提交了我的移民申請（立案號(hào)碼：B 123 456 789）。我知道，加拿大需要我的專業(yè)知識(shí)，由于我在金融領(lǐng)域里的經(jīng)驗(yàn)，我有能力在加拿大開創(chuàng)我的事業(yè)。
但是，從另一個(gè)角度，我的移民申請此時(shí)正躺在你們的辦公室等待處理。也許還要再等一年才能結(jié)案。最重要的是，我想你們也會(huì)同意，我的移民申請也是有可能遭到拒絕的。所以，我不能夠把我的生活全部放在不確定的移民前途上。如果簽證官認(rèn)為我的資格不夠成為加拿大永久居民，我將回到我的公司繼續(xù)在中國掘我的金，取代我心目中的國家，加拿大。
鑒于上述的可以理解的理由，我在提交了移民申請之后，還是繼續(xù)著我的MBA的申請工作。使我大吃一驚并極其驕傲的是，加拿大著名的哥倫比亞大學(xué)給了我一個(gè)完整的獎(jiǎng)學(xué)金。這對(duì)我是一個(gè)實(shí)在太珍貴的榮譽(yù)。
渴望著在獲得移民簽證后去加拿大的金融市場檢驗(yàn)我的才能并發(fā)財(cái)致富（MAKE A FORTUNE），我并不一定真的對(duì)一個(gè)加拿大的學(xué)歷執(zhí)著入迷，如果非要不可
我也可以通過業(yè)余時(shí)間拿到這個(gè)學(xué)位。但是，UBC的一個(gè)MBA學(xué)位對(duì)我的前途將有極大的價(jià)值，如果我?guī)е氐街袊⒃谀抢镉谰霉ぷ鞯脑挕?BR>現(xiàn)在你知道我陷入了一個(gè)進(jìn)退兩難的困境（KATCH 22, 第二十二條軍規(guī)）。為了在中國的前程，我需要一個(gè)北美的MBA；而作為一個(gè)移民申請者，我又不應(yīng)該申請學(xué)生簽證。我不能夠放棄我讀MBA的機(jī)會(huì)，因?yàn)槲业囊泼裆暾埐]有成功的保證；而由于我的移民沒有成功的保證，那么如果基于我公開的移民傾向而拒絕我的學(xué)生簽證對(duì)我就不公平，因?yàn)檫@將壓抑我在中國的前途。
我是中國新興的金融市場上一個(gè)成功、滿足的年輕專業(yè)人員。我相信如果我得到加拿大永久居民身份的話，在加拿大我這個(gè)領(lǐng)域里我將干得和我在中國一樣成功。萬一簽證官不批準(zhǔn)我的移民申請，我雖然會(huì)非常遺憾但是我仍然可以在中國創(chuàng)造偉大前程，尤其是當(dāng)我獲得象UBC這樣一個(gè)北美學(xué)府的MBA學(xué)位之后。
因此，我充滿敬意地請求你們批準(zhǔn)我的學(xué)生簽證申請，使我能夠進(jìn)入U(xiǎn)BC的MBA。如果將來加拿大給予我永久居民身份，我將在加拿大定居和工作，如果不給的話，我將回到中國基于我迄今為止獲得的一切。
非常感謝你們慷慨的考慮。
忠誠的，
附言：我在UBC的MBA課程只需要一年半的時(shí)間。非常有可能的是，在我的移民簽證到期之前，我的學(xué)位已經(jīng)完成。
范例14.4 分析
此信不是被拒簽之后的申訴信，而是在第一次簽證時(shí)給簽證官的解釋。此信的特殊意義在于：申請者已經(jīng)申請了加拿大移民，正在等待過程之中，所以擁有一絲不掛的“移民傾向”?，F(xiàn)在拿到加拿大大學(xué)的全獎(jiǎng)去學(xué)習(xí)，當(dāng)然沒有經(jīng)濟(jì)問題，但是對(duì)于拒簽兩大殺手之一的“移民傾向”怎么解釋？（另一大拒簽殺手“資金不足”在這里不是問題）。
人們?yōu)槭裁匆泼瘢渴澜缟系囊泼裼腥N：為家庭移民（Family Reunion），為逃難移民（Refugee），為了過點(diǎn)更好的日子而移民，即普通的所謂的經(jīng)濟(jì)移民。而前兩種移民，說到底，和經(jīng)濟(jì)移民一樣，也是為了更好的生活才移民。世界上有為了過苦難的日子而追求移民的嗎，當(dāng)然沒有。這就是西方移民法的基本精神和原則，也是全世界每一個(gè)移民者的基本目標(biāo)和追求。當(dāng)美國或其他發(fā)達(dá)國家的簽證官以“移民傾向”拒絕別人時(shí)，他們的理由很簡單：“你沒有充分的證據(jù)說服簽證官你會(huì)在學(xué)習(xí)結(jié)束之后回到你的原居國，所以你有移民傾向”。事實(shí)上，預(yù)先認(rèn)為每一個(gè)訪問簽證申請者都是潛在的移民從而加以拒絕，是美國加拿大移民法的公開而明確的指導(dǎo)方針。申請者的任務(wù)，必須是向簽證官證明，他的這個(gè)預(yù)先定罪是錯(cuò)誤的。此信正是從移民法的基本精神上進(jìn)行推理和論證，徹底推翻申請者的“移民傾向”，而盡管申請者的“移民傾向”已經(jīng)明確地?cái)[在了加拿大北京使館。
信的層次布局以及由此創(chuàng)造的邏輯力量是：
我是一個(gè)成功的金融專家，先確定自己的特定地位，成功者形象已經(jīng)成功的我，要讀一個(gè)加拿大的ＭＢＡ，是為了更加美好的前途移民加拿大也是為了更好的前途，所以這兩個(gè)追求是一個(gè)目的但是如果得不到加拿大移民身份，我就一定回國，沒有合法身份，不能從事我的金融事業(yè)，我在加拿大就一定不幸福。這就徹底違反移民的自然法則：追求幸福。所以我一定會(huì)遵守法律規(guī)定：給我學(xué)生簽證，將來有了移民身份我就歡歡喜喜留下來；如果沒有移民身份，我也載歌載舞回國去?；刂袊鰝€(gè)銀行家和在加拿大做個(gè)洗碗師，你的選擇是什么？
基于這種鋼鐵般的邏輯和理性，申請者徹底扭轉(zhuǎn)了簽證官的職業(yè)性拒簽傾向，獲得了一個(gè)加拿大多次往返簽證。學(xué)生簽證從來沒有多次往返，而且多次往返的簽證費(fèi)也比一次性簽證高幾倍卻沒有付。申請者順利獲得簽證，當(dāng)然是此信的直接結(jié)果；而得到如此優(yōu)厚待遇，可能也與此信有關(guān)吧。
這里要請讀者注意：此信的特點(diǎn)之一，是反復(fù)強(qiáng)調(diào)自己的特定的事業(yè)上的成功和基于這種成功之上的自信：在加拿大和中國都會(huì)有輝煌的前程。但是如果在加拿大沒有合法地位而非法居留的話，那么不僅在加拿大沒有了前途，在中國的前途也會(huì)被耽誤。所以，決定我未來去向的決定性因素是我的合法身份。所以簽證官也就沒有必要擔(dān)心我會(huì)滯留不歸，所以親愛的簽證官Please給我一個(gè)簽證吧。
最后，作為原則，你要證明自己沒有移民傾向，必須非常具體、實(shí)在、個(gè)性化，Specific, particular, personalized. 千萬不要用“中國有發(fā)展，所以我就有前途”這樣一種空洞的邏輯來證明自己一定要回來（這種推理必然遭到拒簽，因?yàn)橹袊侔l(fā)展，總會(huì)有人想移民的，你就是一個(gè)）。而必須把你自己的特定的專業(yè)和行業(yè)在中國的前途和發(fā)展表述出來，強(qiáng)調(diào)為什么以及如何，Why and How，是簽證官實(shí)實(shí)在在感到和看到你回來的理由和動(dòng)機(jī)。 >>我感興趣，馬上在線咨詢

留學(xué)規(guī)劃

獲取留學(xué)方案

精彩活動(dòng) 更多

2024-04-22

留后服務(wù)-學(xué)誠世界小程序

留學(xué)攻略更多

精品在线视频播放-精品在线免费播放-精品在线观看一区-精品在线观看国产-亚洲 男人 天堂-亚州视频一区二区

美申訴信例：全獎(jiǎng)加讀MBA 已申請獨(dú)立移民

精品在线视频播放-精品在线免费播放-精品在线观看一区-精品在线观看国产-亚洲男人天堂-亚州视频一区二区