「留學圈有什么常見的慣用詞嗎？」

慣用詞是個很玄幻的東西

從“Deadline”到“Sponsorship”

每個慣用詞都不止是詞面義這么簡單

所以作為留學四年的美本狗

本文整理了25個留學生慣用詞

進行了一些深度解答

▼

1.【Deadline】

驅動留學生完成homework的唯一生產力，經常伴隨著凌晨1點的咖啡，以及不間斷的“能發我看一下嗎”等課友求助行為。

2.【寫Essay】

一項學術進程。寫著它，你整理硬盤文件、擦拭電腦屏幕、出門買奶茶、打開北美燒錢快報以及做無關緊要家務的效率都會得到大幅度提升。

3.【趕Due】

指留學生半夜兩點不睡覺，在攤開的Lecture notes上刷手機的行為。

4.【Practice Midterm】

學渣們的強效續命藥丸，考前24小時的必備單品，常見做法是重復刷題并爛熟于心，但學渣最擅長巧妙繞開所有考點。

5.【大腿】

一臺把每晚學習成果無償奉獻給課友的哺乳裝置。

What Todo actually means

6.【Group Project】

一項讓你學會獨自完成所有工作、并且發現人類有多討厭的學術經歷。即使在“名校”，你的老美Group mate智商依然感人。

7.【So】

美式英語唯一定語，令人質疑自己十幾年的英語是否白學了的標準詞匯，常見用法有 “You're soooooo nice!” “She's soooooo cute!” “Sounds soooooo cool!” 等。

8.【星爸爸】

早8課續命神器，抱腿者與大腿保持革命友誼的重要利器。

9.【交學費】

一項從財務自由到貧困人口的過渡形式，通常財務自由期為父母打錢到帳后一周，貧困人口期為學費支出后的十五周。

10.【回村】

即“回學校”。有的學校能村到什么程度呢？小區常見鹿、浣熊、成群的鴨子、刺猬。逗松鼠和喂鴨子是重要的課間娛樂。

A UC Davis Squirrel

11.【Stats】

即Statistics，中國人壟斷的學術領域。中國人主導的學術領域：Math, Finance, Economics, Computer Science。到什么地步呢？Stats教授用中文授課的話不會被投訴，Finance教授如果不用中國case會顯得不接地氣，下課可以拉Math中國教授去燙火鍋。

12.【Curve】

課程生存指數，Professor人品唯一指標。有的Professor會讓全班拿A，有的Professor會在均分40時告訴你本課no curve。

13.【Recommendation Letter】

“美國不需要人脈”的重磅耳光。在中國，人脈發生在酒局、寫字樓茶水間以及辦公室八卦中。在美國，人脈被擺在桌面上。李嘉誠為了把兒子塞進UC Berkeley，給貴校捐了一棟教學樓；在劍橋，爹媽只要拿出畢業證，就能把孩子送進哈佛。

14.【Sponsorship】

瞬間心死的一鍵性機制，常見于求職季Career Fair，在一段精彩的Elevator Pitch以后，常被對方一句“We don't sponsor H1B”打回原形，最終脫下西裝一坐不起，回家后繼續在LinkedIn上勾搭下一個Alumni。

15.【選課】

季度課位搶奪大戰，經常伴隨著早起貪黑、翹課、坐在電腦前不睡覺的行為，也有大號給小號“留位”的人情上分法，如同國內春運。

“曬課表”

16.【曬課表】

選課期朋友圈狂歡行為，常伴以“有課友嗎哈哈哈”等二逼配文來嗅探同課大腿是否存在。

17.【你有車嗎？】

一項關于“你是否長了腿”的靈魂拷問，即“沒車等于沒長腿，騎單車等于半殘廢，有車才能出門”的社會洞察。然而大部分上課遲到的人，都在找不到車位的Parking Lot里迷失了自我。

18.【ARC】

以健身為主題的運動裝攝影棚。鍛煉5分鐘，拍照兩小時，必備單品有Lululemon瑜伽褲、Yeezy 350、Under Armour護臂等。

19.【Hoodie】

印有College名稱的連帽衫，在發運動休閑風的Ins照片時必備單品。不過你讀這個大學穿穿就算了，有些人覺得自己在讀的大學拿不出手，只好穿印有別校logo的連帽衫，如果各大學都來一套，看上去很像個稱職的留學中介。

20.【Sephora】

一種線下試裝間，用以配合購買美妝產品前先前往Sephora充分試用，然后回家利用VIBr網購下單，最后以被砍單而結束購物的新興消費習慣。

21.【剁手】

一項人工智能。目前最先進的智能表現為：好好的手機，一聽說換代，立馬自動掉水里了；剛剛動了買鞋子的心思，鞋跟自動松垮；看見新的包包想換，接著背帶就壞掉了。

22.【亞洲超市】

留學狗周末窮游圣地，常見于周末不想學術卻又不甘于躺尸在家的窮學生；也是6分留學男勾搭學妹的常見套路：他們每天給學妹發：“你好，你要去大華99買菜嗎？” “要去Mall嗎？” “要我幫你載點貨嗎？” “我們一幫朋友組了個局，你要來嗎？” “春假要去Road-trip嗎？”等等，一種食物鏈底端的搭訕方式。

23.【洗碗】

舍友夜間保留項目，動作要領為：1. 放水，放洗潔精；2. 告訴自己他們需要浸泡；3. 回屋看劇；廚房環境常讓人產生誤入二戰戰場的錯覺。

24.【IKEA】

當代勞動手工課。你媽讓你小時候好好讀書不要出去玩，但善惡終有報，蒼天饒過誰——現如今你在月租800刀的Apartment里買了一屋子IKEA自己組裝，每拼好一件都要拍照精修發朋友圈，桌椅床架每天都晃得像蹦迪。

25.【Instagram】

全球最大奢侈品包包復刻商城。每周總有六七天粉絲暴增，讓人產生成為了網紅的錯覺，點開follower發現清一色是奢侈品復刻的問候。

精致留學生的標準Instagram照

最后寫個正經的：【留學生】

一個人和人的差距比人和草履蟲的區別都大的群體。在Boston約炮無數的浪子回中科院設計衛星，喜歡Rave的夜店女白天是PwC女強人，畢業前躲在宿舍抽Weed的家伙現在在JPMorgan工作，四處買買買收集全色Hermes的姐們現在在IVY做Scientist。有句話說的好：不要輕易給任何人打標簽。